[Bagaimana caraku memberitahunya? Dia mungkin tidak pernah tahu]
Apa Anda lihat itu?
Dia bergerak menuju kartu dua suku kata "Kaku" pada satu suku kata.
Untuk sebagian besar pemain, mereka hanya tahu 7 kartu satu suku kata.
"Mu," "su," "me," "fu," "sa," "ho," "se."
Dalam wawancara kami, Meijin hanya mengatakan ini:
Baginya, ada 28.
Ada 28 kartu satu suku kata?
(Chihayafuru)
(Bait 25, Angin Musim Gugur Menari di Langit)
(Bait 25, Angin Musim Gugur Menari di Langit) Dengan kata lain, ada 21 kartu tambahan
yang Meijin Suo kenali pada satu suku kata?
Misalnya, dia bisa mendengar perbedaan antara
"Ka" pada "Kasasagi no"
dan "Ka" pada "Kaku to Dani" oleh suku kata yang diikutinya.
Dalam dunia karuta, kita bisa sebut ini indra yang sangat baik.
Ini berarti Meijin Suo
memiliki indra terbaik dari semua pemain karuta saat ini.
Tapi indranya sangat gila.
[Cinta yang kurasakan untuknya seperti Ibuki Mugwort]
[Ombak yang menghancurkan pantai Takashi]
Aku cinta padamu, Kyokotan.
Dari semua pembaca bersertifikat,
Kyokotan adalah orang yang paling cinta bahasa Jepang.
"Yu" pada "Yura no to,"
"Yu" pada "Yu sareba."
Itu adalah kata yang sama,
tapi Kyokotan memberi rasa yang berbeda ketika dia membaca kartu.
[Ketika sore datang]
Hanya aku satu-satunya
yang bisa membedakannya.
Dia bermain di tingkat yang berbeda.
Apa yang harus kita lakukan terhadapnya?
Dia seperti paranormal.
Pembaca baru membuka mulutnya...
Namun, mereka tidak melebih-lebihkan tentang
memiliki 28 kartu satu suku kata?
Harusnya telinga manusia tidak bisa membedakan antara suara, 'kan?
Benar, 'kan, Chihaya?
[Embun berkilau di atas bilah rumput]
Hebat!
Kak, Meijin itu hebat, ya?
Dia hebat tapi membosankan.
Tidak ada gunanya menonton.
Itu salah lawannya karena sangat lemah.
Kakak juga kalah karena lemah.
Tapi Kakak sudah berjuang!
Begitu, ya?
Tentu saja.
Hei, berhenti mengoceh, Yuuta!
- Kau juga jangan berisik, Kenta! - Hei, hentikan!
Tak ada yang menang jika kalian kembar!
Aku tak melakukan perlawanan.
Ini salah kita karena telah meninggalkannya sendirian di luar sana.
Sendirian...
Takemura, tingkat 6, melakukan kesalahan dengan menyentuh "Arashi" di sisi kirinya.
Kau tak boleh berjudi seperti itu...
Melihat posisi kartu Meijin,
dia korbankan kartu suku kata banyak.
Dia yakin bisa mengambilnya.
Aku harus tangani "Kokoro" dan "Kokoroa" sebagai kartu dua suku kata.
"Moro" dan "Momo"
harus dibagi seperti kartu satu suku kata.
Bagaimana cara melakukannya?
Tidak, kartu satu suku kata yang sebenarnya adalah kuncinya.
Aku tak bisa menghilangkan itu.
Itu akan terdengar seperti bunyi "S."
Meijin memiliki
keuntungan besar dalam pertandingan Meijin.
Penantang baru akan alami tekanan saat duduk melawan Meijin.
Aku tahu.
Dengan begitu aku harus membayangkan.
Aku bisa.
Aku bisa, tapi...
Terima kasih banyak.
Selesai.
Dengan ini Meijin Suo mempertahankan gelar Meijin untuk keempat kalinya.
Kekuatannya sederhana, tapi konsisten.
Sampai kapan akan terus pertahankan gelar?
Kakek,
membayangkan sih membayangkan.
Aku harus berlatih atau tubuhku takkan bisa bergerak...
terhadap lawan yang kuat!
Suo.
Selamat atas kemenangan keempatmu.
Tahun depan, cobalah untuk lulus perguruan tinggi, ya?
Ya.
Butuh sedikit lebih kepercayaan.
Ya.
Selamat, Shinobu.
Terima kasih, Pak Ise.
Kalau ada kesempatan, maukah kamu datang berlatih di Perkumpulan Myojo Kyoto?
Para anggota lain akan senang bila kamu datang.
Itu akan menjadi suatu kehormatan.
Setelah saya sedikit lebih kuat, saya akan mampir.
Begitu, ya?
Memang dia belum kuat?
Sebenarnya dia tidak ingin pergi.
Wanita Kyoto semuanya sama.
Kukira mungkin akan berat sebelah, tapi sebagai pelatih...
Tolong berikan jalan kemenanganku.
Itu adalah kata-kata paling indah yang pernah kudengar.
Apakah itu kebetulan atau nasib,
tapi Meijin dan Queen saat ini
tidak memiliki guru dalam hidupnya.
Sayang sekali...
Seseorang yang tak pernah memiliki guru,
takkan pernah bisa menjadi guru.
Kalian...
Kenapa kalian terlihat murung begitu?
Ini sudah jam 6.
Aku yakin orang tua kalian akan cemas.
Ini gawat.
Gawat. Gawat.
Ini gawat.
Dah, Chihaya, sampai ketemu.
Sampai jumpa saat latihan.
Ya, sampai jumpa.
Tsukue, berjalan sambil baca buku bisa berbahaya.
Ayase!
20 kartu!
Kau punya 20!
Apanya?
20 kartu satu suku kata!
Bagaimana agar aku bisa memotivasinya?
Apa yang harus kulakukan?
Ta-Taichi!
Selamat tahun baru!
Sudah telat untuk itu.
Tidak, entah kenapa...
Kau nonton pertandingan Meijin hari ini?
Ya, aku nonton.
Aku telah melakukan beberapa pemikiran.
Pemikiran?
Ya, tentang posisi kartu Meijin.
Aku pernah bertanya pada beberapa anggota Perkumpulan Nagumo
secara pribadi, untuk memberitahu permainan yang tidak disiarkan,
jadi aku bisa melihatnya.
Ini membantuku memahami Meijin lebih baik.
Bermain kartu sendirian di kamar kakekmu?
Kau belum tumbuh sama sekali, ya?
Nah, ayo bermain.
Arata? Arata?
Aku harus mencobanya!
Sudah kubilang!
Aku punya catatan latihan dan
permainanmu selama turnamen resmi.
Setelah kutinjau,
kuputuskan bahwa ada sekitar 20 kartu.
Tentu saja, ini tergantung pada pembaca dan kondisimu,
seperti "Shira," "Shino," "Yu," "Yura,"
"kaku," "Kasa," "Chiha,"
"Moro," "Momo," "Hisa," "Kiri,"
"Uka," dan "Ura" adalah semua kartu suku kata pertama yang kau ambil.
Kau juga menyadarinya, 'kan?
Entah kenapa...
Benar-benar entah kenapa...
Apa aku benar-benar mengenali kartu itu?
Percayalah pada dataku!
Maaf!
Bukan hanya kau dan Meijin Suo yang bisa melakukan ini.
Kebanyakan orang dengan indra baik akan miliki beberapa kartu
di mana mereka dapat antisipasi suara berikutnya.
Kuharap kau bisa melakukan itu.
Apa? Aku tak inginkan ini.
Hei!
La-Lain kali aku akan memberimu yang bagus lagi!
Apa?
Itu Ayase!
Kuakui dia sangat manis.
Dia sangat baik.
Gawat, aku hanya meliriknya, dia bergumam semacam kutukan.
Benar-benar gawat.
Menakutkan, kita harus pergi.
Tidak mungkin.
Chi-Chihaya.
Embun berkilau...
Meskipun aku menyembunyikannya...
Seperti tukang perahu...
Ketika sore datang...
Bagaimana caraku memberitahunya...
Ketika jembatan berkabut...
Kau punya 20!
Dewa penuh semangat...
Jumlah ini tidak penting.
Yang paling penting adalah...
Percayalah padaku!
Tsukue memberi jawaban tentangku.
Dia mampu memberitahuku apa yang kudengar.
Kuharap kau bisa melakukan itu.
Meski aku tidak berdoa...
Ketika engkau benci...
Di tempat tidurku...
Di lereng gunung...
Ketika aku berpikir...
Kuharap aku bisa membalas budi suatu saat nanti.
Meskipun aku menyembunyikannya...
Seperti tukang perahu...
Ketika sore datang...
Bagaimana caraku memberitahunya...
Ketika jembatan berkabut...
Dewa penuh semangat...
Meski aku tidak berdoa...
Ketika engkau benci...
Di tempat tidurku...
Di lereng gunung...
Ketika aku berpikir...
Untuk beberapa alasan...
Embun berkilau...
Aku yakin itu tentang Ki no Tsurayuki
mengubah kata-kata menjadi puisi
tentang alam dan binatang sedang menangis.
Selama ada emosi,
frasa pendek bisa terdengar seperti puisi.
Wah!
Kamu bikin kaget, Kana!
Sudah kuduga akan sia-sia jika ia bergerak.
Kamu melihatku bertingkah aneh!
Dia sadar itu aneh.
Chihaya.
Hah?
Sebenarnya sekarang aku punya impian.
Aku tertarik membaca kartu.
A-Aku ingin menjadi pembaca bersertifikat.
Aku ingin menjadi pembaca bersertifikat,
dan jadi pembaca pertandingan Queen-mu suatu saat nanti.
Ka-Kana, apa kamu serius? Yakin?
I-Iya.
Aku belum tahu apakah itu sulit...
Hebat! Berjuanglah, Kana!
Tentu saja.
Maksudku berjuanglah, kamu harus mencapai Kelas A untuk menjadi pembaca bersertifikat!
Hah?
Kamu harus mencapai Kelas A untuk menjadi pembaca bersertifikat!
Pembaca bersertifikat!
Baiklah, waktu menghafal 15 menit.
Kita mulai saat jarum panjang ke angka 6.
Ya.
Tak kusangka, ternyata sangat sulit untuk menjadi pembaca bersertifikat.
Aku jadi mau curhat...
Mungkin curhat saja tidak cukup...
Padahal ketua saja sudah berusaha keras tapi masih belum Kelas A...
Tidak mungkin.
Waktu menghafal 2 menit lagi.
Ya.
Kau tak pernah berlatih ayunan karena kau pikir itu memalukan, 'kan?
Ini membantuku memahami Meijin lebih baik.
Kakekku selalu memberitahuku...
Tentang apa?
Kita tak butuh indra baik untuk bermain karuta.
Hah?
Kita hanya perlu mengambil kartu lebih cepat dari lawan.
Memang sulit untuk bertanding tanpa indra,
tapi ada banyak cara untuk menjadi lebih cepat.
Sudah dulu, aku mau berlatih dengan pembimbingku.
Nanti kita bicara lagi.
Nanti telepon aku lagi.
Arata.
Jarang-jarang...
Taichi berlatih ayunan.
Memang sulit untuk bertanding tanpa indra,
tapi ada banyak cara untuk menjadi lebih cepat.
Jika aku menang hari ini,
akan kubakar semua Daddy Bear di rumahmu.
Ke-Kenapa? Kenapa?
Dengan ini konsentrasinya akan menurun 10 persen.
Apa tindakan sadis ala Sudo akan berjalan lancar?
Arata...
Di dalam duniamu, tidak ada yang ajaib, 'kan?
Nanti telepon aku lagi.
Daddy Bear...
Kuharap aku bisa membakarnya.
Wa-Waktunya habis.
Ketua berubah jadi sadis.
[Di Pelabuhan Naniwa bunga mekar, layu di sepanjang musim dingin]
[Kini musim semi telah tiba, bunga pun mekar berseri]
Ketika membaca kartu,
harus menunggu empat detik sebelum membaca bait kedua...
dengan tiga detik hilangkan suara.
Kemudian berhenti 1 detik,
sebelum membaca bait pertama dari puisi berikutnya selama 5 detik.
Satu.
Aku telat.
Ini sulit...
Para pemain menghabiskan setiap detik dengan fokus,
untuk mendengar suara berikutnya...
[Rawa Naniwa, pendek seperti ruas di alang-alang]
Suaraku terlalu lama.
[Bambu tumbuh]
Sekarang suaraku terlalu keras.
Ini sulit...
Pembaca harus benar-benar fokus berjam-jam
dan ini bukan tugas yang mudah.
Tapi...
[Meskipun aku menyembunyikannya]
Sesulit apa pun,
suatu saat nanti ketua akan mencapai Kelas A.
Tak seorang pun yang ingin menyerah dengan impian mereka.
Anda ingin mengganti ruang klub karuta dengan klub musik?
Itu omong kosong.
Tapi, ruang itu terlalu besar untuk sebuah klub yang hanya beranggotakan lima orang.
Klub musik beranggotakan 40 orang, butuh ruangan yang besar.
Klub karuta bisa gunakan ruang kelas kosong, 'kan?
Saya menolak.
Karuta butuh tempat yang sunyi,
lokasi di mana tidak ada para siswa yang
berjalan melalui lorong-lorong atau atlet berlatih di dekatnya.
Tapi, Bu Miyauchi-
Klub karuta sudah
menjuarai kejuaraan nasional pada tahun pertama mereka.
Para anggotanya juga mendapat juara pertama dan kedua dalam turnamen di luar SMA.
Saya yakin akan ada banyak anggota baru tahun ini!
Anda akan melihat hasil yang baik!
Kalau begitu, bisakah setidaknya klub musik gunakan ruang lantai atas?
Tadi saya sudah bilang, klub karuta butuh tempat yang sunyi.
Ibu Kaisar...
Bu Miyauchi sangat peduli dengan klub karuta.
Pak Fukasaku, guru Sastra Klasik.
Hanya Ibu Kaisar yang bisa jinakkan Pak Fukusaku?
Bagaimana kalau begini...
Jika mereka merekrut lima anggota baru, kita akan biarkan mereka.
Karuta adalah seni yang sangat indah.
Saya yakin mereka akan mudah merekrut lima anggota baru.
Tentu saja.
Jika mereka tidak bisa merekrut lima anggota, kita akan gusur ruangannya.
Itulah yang ingin saya dengar.
Lima anggota...
Merekrut lima anggota untuk klub seperti itu?
Hah?
Aku mendengar suara.
Dari pintu.
Jika tahun ini klub karuta tidak bisa merekrut lima anggota baru,
kami akan gusur ruangan klub kalian.
Semoga berhasil.
Hah? Lima orang?
Mustahil, 'kan?
Emosi? Dan lihat tulisan tangannya...
Dapat anggaran 30.000 yen!
Kana, serius?
Apa kau tahu?
Ada anak kelas dua, dia adalah adiknya Ayase Chitose model yang terkenal itu.
Tidak mungkin! Aku penggemarnya!
Ayo kita lihat!
Itu dia.
Satu, dua, tiga, empat!
Karuta?
Celana olahraga?
Lihat sabuknya...
Ayase!
Sekarang kamu sudah menjadi kakak kelas, namun kamu seperti itu, apa tidak malu?
Benar juga, padahal semua orang mengatakan dia cantik.
Tapi itu percuma jika dia sedang berbicara atau melakukan sesuatu.
Kecantikan yang sia-sia...
Ayase...
Pasang selembarannya satu lagi di situ!
Hei, main karuta, yuk!